TEULADA (Alicante) - CINEMA CERVERA (d'Estiu)
Más imágenes
Segons J. Chiarri en l'article ja citat, aquest local es va inaugurar l'any 1948. Eren anys de postguerra en què l'empresari Ambrosio Cervera portava també el cine del Poble Nou. El local disposava d'una amplia zona oberta abans de l'entrada, un local amb cadires i bancs de fusta -molt incòmodes- i una terrassa, on estava la cabina de projecció i des d'on es podia també veure les projeccions de les pellícules. Al voltant de l'espai destinat al conjunt de cadires i bancs hi havia una zona ajardinada amb arbres i plantes aromàtiques, com el gessamí, que impregnaven de suau perfum les càlides nits de l'estiu teuladí. La sala també disposava de bar (atès igualment per Maria "Negroles") i una zona coberta a l'entrada per a casos de pluja o mal temps, cosa que solia passar de quan en quan. Una particularitat d'aquest cine és que s'anunciava per a tot el poble i voltants l'inici de les sessions amb la disparada de tres coets voladors, amb un espai curt de temps entre ells, senyal que ja tots entenien com a l'inici de la exhibició cinematogràfica. A més de les sessions de cine, hi hagué grans vetlades de ball, sobretot a les dècades dels 50 i 60. Per aquells anys es treballava molt el raïm de moscatell per al seu consum en fresc. Venien comerciants d'Alzira, Carcaixent, Algemesí, Xeraco, etc. que ocupaven moltes cases del poble amb la gent que havia vingut a treballar el raïm. Els dijous, després de la jornada de treball davall de la vela o al bancal, s'organitzaven grandioses vetlades amb gran orquestres com la Costa Blanca, Goya, Levante, Bolero o altres de moda del moment, i a l'escenari, que al principi estava al costat dret entrant i després davall de la mateixa pantalla, es disposaven tots els músics a fer passar unes bones nits que s'allargaven perquè al dia següent, divendres, no es treballava. Aquesta situació va anar decaient quan poc a poc els comerciants d'aquelles comarques deixaven de vindre i eren substituïts per comerciants locals. Com ocorregué amb el cine d'hivern, també aquest tancà les seues portes a principis dels 80, ferit de mort per la televisió i altres tecnologies que desplaçaven el cinema tradicional. S'havia acabat tota una època que havia començat als anys 30 i no se sap si algun dia obrirà les portes algun altre local que es destine exclusivament a l'exhibició cinematogràfica. EN CASTELLANO: (Según j. Chiarri en el artículo ya citado, este lugar fue inaugurado en 1948.Fueron años de guerra civil en el que el empresario Ambrosio Cervera tomó también el cine del Poble Nou.El lugar tenía una zona abierta antes de la entrada, un lugar con sillas de madera y bancos muy incómoda- y una terraza, donde estaba la cabina de proyección y desde donde se podía ver las proyecciones de las películas.Alrededor del espacio asignado al conjunto de sillas y bancos tenía un jardín con árboles y plantas aromáticas, como el jazmín, que había impregnado de perfume suave las cálidas noches de la vida de verano.La habitación también tenía un bar (también dado por Maria "Negroles") y un área cubierta en la entrada para el caso de lluvia o mal tiempo, algo que sucede de vez en cuando.Una característica especial de esta película es que fue anunciado a todo el pueblo y que rodea el inicio de las sesiones con el tiro de tres volando cohete, con un corto espacio de tiempo entre ellos, firme que todos entendemos como el comienzo de las proyecciones.Además de las proyecciones de la película, hubo grandes vetlades de la danza, especialmente en las décadas del 50 y 60.Para esos años estaba trabajando la uva de moscatel para su consumo en fresco.Venían comerciantes de Alzira, Carcaixent, Algemesí, Capricornio, etc. que ocupan muchas casas en el pueblo con la gente que había venido a trabajar en la uva.El jueves, después de la jornada de trabajo en vela o una imagen, es vetlades organizado pomposamente con grandes orquestas como la Costa Blanca, Goya, Levante, Bolero o moda del momento y en el escenario, que al principio estaba a la derecha en y Después de bajo la misma pantalla, tenía todos los músicos para hacer una noche agradable que son allargaven porque al día siguiente, el viernes, no va a funcionar.Esta situación fue marcado cuando poco a poco los comerciantes de esos condados para venir y fueron reemplazados por los comerciantes locales.Como lo había hecho con la película, también este invierno cierra sus puertas a principios de los 80, herido de muerte por la televisión y otras tecnologías que desplazaron el cine tradicional.Fue sobre todo un tiempo que había comenzado en la década de 1930 y no se sabe si algún día abrirá sus puertas algún otro lugar que se gasta exclusivamente en las proyecciones de la película.)
Imatges de Paco Moncho i text de Joan Ivars
Colaborador: Paco Moncho